Came home to see my family

Narf

Member
United States, English/Spanish
Came home to see my family for a few days but am returning to France this weekend.

How would you say that smoothly in French?

Je suis venu voir mes parents pour quelques jours mais je repars a France ce weekend?

Can't tell if that's right...
 
  • Zoulllien

    Senior Member
    Français - Belgique
    "en France" and "venue" if you are a woman.
    "pour quelques jours" sounds a bit too English. I would say "Je passe quelques jours chez mes parents mais je repars en France ce weekend."
     

    Missrapunzel

    Senior Member
    French (France)
    Je suis rentré(e) pour voir ma famille quelques jours mais je repars en France ce week-end.

    NB: weekend (US) -> week-end (FR)
     

    Dynamite

    Senior Member
    French - FRANCE
    Je suis venu(e) voir mes parents quelques jours mais je repars/retourne en France ce week-end
    Je suis chez mes parents pour quelques jours mais je repars/retourne en France ce week-end
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top