camp life

< Previous | Next >

confused84

Senior Member
English - England
Hi,

How would I say 'camp life' in French, as in the life of all the people that life in the same camp.

The sentence is 'all afternoon he lay on his bunk listening to the sounds of camp life outside.'

I've translated it
'Tout l’après-midi, il resta allongé sur la couchette écoutant le bruit de la vie du camp en dehors.'

Does that work?

Thanks!

 
  • Quaeitur

    Senior Member
    French
    It's quite good. In French though, one would more easily refer to "les bruits" instead of "le bruit de la vie". You could also use le brouhaha.

    Tout l’après-midi, il resta allongé sur sa couchette écoutant le brouhaha du camp au dehors.
     
    < Previous | Next >
    Top