campos de cobertura + operaciones de activo/pasivo

muriel.m

Senior Member
français
Hola a todos,

Me podeis ayudar a traducir en francés: campos de cobertura
No hay ningun contexto, pertenece a un glosario de terminos de finanza;
También tengo un problema con: operaciones de activo/ pasivo
Muchas gracias por vuestra ayuda:)
 
  • FLorencee

    Senior Member
    French France
    Hola

    A ver...
    En el balance de una empresa (o de una persona) = documento de contabilidad, tenemos "l'actif et le passif"

    L'actif regroupe ce que l'entreprise possède :
    actif immobilisé (terrain, matériel, etc); l'actif circulant (créances, liquidités, etc)
    Le passif indique l'origine des capitaux:
    capitaux propres (héritage, épargne); les dettes

    L'actif est toujours égal au passif.

    No sé si es lo que buscas, PERO ya es algo!!!! :D

    Saludos
     
    Top