can be a healthy part of adolescent development

sweet kitten

Senior Member
Italian
Hello!
I'm not sure about my translation!

A few years ago, two British researchers concluded that celebrity-watching — if it doesn't become an all-out obsession — can be a healthy part of adolescent development and bonding. A survey of English schoolchildren revealed that "celebrity attachments" serve as "pseudo-friends" who become the subject of gossip and discussion among their real friends.Meantime, those children who do develop unhealthy fixations on the lives of stars were likely to be lonely and lacking strong bonds with family and friends.

This is my try
Alcuni anni fa, due ricercatori Britannici sono arrivati alla conclusione che il cosiddetto celebrity-watching - a meno che non diventi un ossessione – può essere considerato parte integrante di uno sviluppo salutare dell’adolescente che gli permette di formare rapporti sociali. Infatti, una ricerca fatta su una scolaresca Inglese ha rivelato che i legami con le celebrità, fungono da pseudo amici che diventano oggetto di pettegolezzo e discussione tra i loro amici reali. Allo stesso tempo, i bambini che sviluppano fissazioni squilibrate sulla vita delle star erano probabilmente soli e privi di saldi legami con la famiglia e gli amici amici.



Thank you so much!!!

 
  • < Previous | Next >
    Top