can be negotiated if necessary

< Previous | Next >

fridayforever

Member
English
Bonsoir!

Je voudrais traduire le mot 'negotiable' dans la phrase suivante:

[...] however, this (the tariff) can be negotiated if necessary

Mon essaie:

'cependant, il (le tarif) est encore négociable si nécessaire' ?

Merci d'avance! :)
 
  • Nicomon

    Senior Member
    Français, Québec ♀
    Question de préférence personnelle... je déplacerais l'adverbe.

    Ce tarif est cependant / toutefois négociable au besoin.

    Un simple mais fait parfois l'affaire : ... mais ce tarif peut être négocié au besoin.
     
    < Previous | Next >
    Top