can can

[SilaBS]

Hola, soy nueva en el forum y me gustaría saber si alguno/a de vosotros/a sabe como se dice en ingles "can can" me refiero al que va en el interior de un vestido, como de novia o antiguo. Muchas gracias

 

[Anna_Barcelona]

Hola, Sila:

Tienes la respuesta en el diccionario de la página principal:

Diccionario Espasa Concise: Español-Inglés English-Spanish
© Espasa-Calpe, S.A., Madrid 2000
cancán m
1 (de un vestido) frilly petticoat
2 (baile) cancan

Si te sirve, también he oído hablar de esta prenda como petticoat a secas.

La próxima vez, busca antes de preguntar, ¿vale?

Un saludo,

Anna

 

[Onion Patch]

Puedes decir "petticoat", pero nunca he oido "frilly petticoat".

 

[Lis48]

Petticoat is the common word everyone would understand but technically we would use cancan or crinoline if talking about bridal or old petticoats.
http://www.tias.com/6361/InventoryPage/1905389/1.htmling