Hello again my friends!
There's something that concerns me a bit in the following:
"Of course there’s also the sheep-shagging jokes New Zealanders can never quite escape when you travel abroad."
Does the phrase 'can never quite escape' mean they (New Zealanders)cannot forget about sheep-shagging jokes or that they cannot make themselve free from them?
Does 'when you travel abroad' mean >New Zealanders< in this context or >ne reading this< ?
Your help would be much appreciated!
Thanks in advance!
PolDek
There's something that concerns me a bit in the following:
"Of course there’s also the sheep-shagging jokes New Zealanders can never quite escape when you travel abroad."
Does the phrase 'can never quite escape' mean they (New Zealanders)cannot forget about sheep-shagging jokes or that they cannot make themselve free from them?
Does 'when you travel abroad' mean >New Zealanders< in this context or >ne reading this< ?
Your help would be much appreciated!
Thanks in advance!
PolDek