can you be my back-up

francais_espanol

Senior Member
Canada, English
Bonjour

Comment traduiriez-vous le texte en italique:

Contexte: équipe de gestion d'une entreprise

"I'm going to be away from January 23rd until February 22nd. Can you be my back-up during that time?"

Mon essai:

"Je vais être absente du 23 janvier au 22 février. Pourriez-vous être mon/ma back-up ?? :( pendant cette période ?"

Merci d'avance pour votre aide.
 
  • francais_espanol

    Senior Member
    Canada, English
    Merci beaucoup Cold_Sweat.
    Serait-il possible de dire: Merci beaucoup d'avoir accepté de me suppléer si la personne accepte de suppléer aux taches de l'autre employé(e) ?
     
    < Previous | Next >
    Top