Can you help me by translating this conversation?

Status
Not open for further replies.

ClaireF92

New Member
Spanish
Hey! I was wondering if someone could translate this conversation. The context is about two friends who are discussing about a friend who talked to one of them (to B) and she is thinking about texting him back. This girl (B) is also having a bad time, psychologically speaking. Thank you! :)


A:

Αγαπη τωρα προσεξα τι ειπες για το Σταύρος γιατι κατι δε μου καθοταν καλα!

Νιωθεις την αναγκη να του μιλησεις;

Ή βασικα αναδιατυπωνω! Τι θελεις να του πεις;

B:

Χαχαχαχαχ

Βασικά δεν ξέρω

Νομίζω είναι απλά ψυχολογικό

Θέλω να έρθω εκει τώρα και με τα κονδυλώματα μου έχει στρίψει

Βλακείες αν ήμουν ψυχολογικά Καλά ούτε που θα τον σκεφτόμουν Α

Μην ανυσυχεις λοβ μου

A:

Δεν ανησυχω, σου εχω απολυτη εμπιστοσυνη οτι ξερεις τι κανεις

Και ηδη φαινεται εφοσον αναγνωριζεις το μηχανισμο που σε κανει να θες να ερθεις σε επικοινωνια

Απλα αναρωτιεμαι γιατι τον Σταύρος

Κι οχι το Ἀλέξανδρος πχ

B:

Ναι ξέρω τι φταίει γιαυτο προσπαθώ να χαλαρώσω και να περάσουν όλα αυτά που έχω γιατί ταλεπορηθηκα και δεν πρόσεχα για πολύ καιρό και τώρα τα πληρώνω Χαχα



Έλα ντε

Οσως επειδή με πριζει

Και με μπριζωνει

Τέλος πάντων δε βαριέσαι θα ισιωσω

A:

Μωρε ναι, εννοειται αυτο! Θα σε φροντισεις και θα γιανουν ολα αγαπη! Επισης δεν πιστευω οτι πληρωνεις κατι, νιωθω οτι σε προσεχεις με λαθος τροπο απλα και ισως γι αυτο θα ηταν φουλ χρησιμο να μιλησεις σ’εναν ψυχολογο να ανακουφιστεις και να βρεις τη ροτα σου

Τελος παντων θα τα πουμε απο κοντα αυτα

Σ’αγαπαω παρα πολυ και σε σκεφτομαι διαρκως παπακι μου! Και ειμαι εδω, μην τραβας κουπι μονη σου,να μου μιλας παντα για οτιδηποτε θες



B:
Ναι ίσως έχεις δίκιο θα ψάξω στο μεταξύ και εδώ για συμβουλευτική

Το ξέρω αγαπιος μ και για εμένα ισχύει το ιδιο και το ξέρεις

Σαγαπω παπονα μπυ

Αύριο
 
  • Status
    Not open for further replies.
    < Previous | Next >
    Top