1. patboy Member

    French - France
    bonjour merci de me dire comment traduire en GB :

    passer le baccalauréat en candidat libre (donc non scolarisé)
     
  2. Newangle Senior Member

    Normandy, France
    English, France
    as an independent candidate
     
  3. patboy Member

    French - France
    Do you mean independant ?
    I don't feel that much satisfied with "independant candidate", any other suggestion ?
     
  4. walkyrie Senior Member

    Paris
    né et vit en France
  5. Qcumber Senior Member

    UK English
    It's independent, with an E!
     
  6. patboy Member

    French - France
    Sorry, you got the right spelling.
    Thank you

    Actually, my question is for a CV/resume in GB English.
    My freind has passed his "baccalaureat" as an **independent candidate**, or **external applicant**, or ... what else ???
     
  7. patboy Member

    French - France
    anyone for a helpful hand please !!!
     
  8. RuK Senior Member

    Outside Paris
    English/lives France
    I think independent candidate, myself.
     
  9. AuraMaster New Member

    Montpellier, France
    France et français
    According to my English teacher the best choice in this case would be "External candidate"
     

Share This Page

Loading...