Canga [ganga]

sabrinita85

Senior Member
Italian
Hola, ¿qué tal?

Necesito ayuda sobre la palabra canga, la he oído en una peli y la dicen con referencia a la ropa.
¿Qué quiere decir? En el diccionario no está.

Gracias ;)
 
  • Csalrais

    Senior Member
    Spanish - Spain
    Pudiera ser que hayas escuchado mal y en realidad sea "tanga". Si no es eso, creo que en portugués llaman canga a los pareos, pero nunca lo he oido en español.
     

    Csalrais

    Senior Member
    Spanish - Spain
    Pues ahora que lo dices parece la opción más probable. Todo depende del contexto, si es ropa recién comprada o están en una tienda debería ser eso.
     

    sabrinita85

    Senior Member
    Italian
    A lo mejor es ganga! (Pero tampoco sé qué quiere decir :) )

    El diálogo es:
    -Este... ¿qué vale?
    -Este está en oferta.
    -Eso ya lo ha dicho...
    -Es que es una canga
    -¿Una canga? ¡Esto está carísimo!
     

    Csalrais

    Senior Member
    Spanish - Spain
    Entonces debe ser ganga. Una ganga es algo que la persona que lo dice considera que vale mucho más del precio al que lo ha comprado/lo está vendiendo. Es lo que te diría un vendedor en un mercadillo: "Señora, llévese esta falda rebajada a la mitad ¡Es una ganga!"

    Huelga decir que en la mayoría de las ocasiones lo que se dice que es una ganga en realidad no lo es o como dice el dicho "lo barato sale caro"
     
    Last edited:

    Csalrais

    Senior Member
    Spanish - Spain
    Vaya, no había visto la definición del artículo enmendado, que se adapta bastante mejor a este contexto. Procedo a borrar la mía, gracias Pinairun.
     
    < Previous | Next >
    Top