cangueli

Clive Reston

New Member
Catalan

Hola, voldria saber d'on ve la paraula "cangueli". Moltes gràcies!


Doncs això, sobre el mot "cangueli". No sé si ve del caló...
 
Last edited by a moderator:
  • Penyafort

    Senior Member
    Catalan (Catalonia), Spanish (Spain)
    Sí, es considera que ve del caló.

    Possiblement deriva d'una forma verbal gandel- o kandel- (el sufix -el- és de 3a persona del singular), que voldria dir "fa olor, fa pudor" i que provindria del sànscrit gandh·a "olor". En indostànic modern, gandh també vol dir "olor".
     

    Clive Reston

    New Member
    Catalan
    Moltes gràcies! De petit ho deiem molt; avui mateix la he escoltat per la ràdio. No veig que el jovent l'empri massa.
     
    Top