Cantiere per la conversione di una centrale ad olio combustibile

aramesh

Senior Member
Italian
Cantiere per la conversione di una centrale ad olio combustibile in una alimentata a carbone

Vorrrei dire che ho lavorato in un cantiere insediato (installato, boh!!!!) per le operazioni di conversione di una centrale.

I worked on a site set up for the operations of conversion of a oil burning power plant into a coal burning one.

Un po' legnosa, nevvero?

Grazie per il vostro aiuto!!!

Aramesh
 
  • joanvillafane

    Senior Member
    U.S. English
    I worked on a construction project for the conversion of a power plant from oil-burning to coal-burning.
    I worked on a construction site involved in the conversion of a power plant from oil-burning to coal-burning.

    from oil to coal might be enough. (without "burning")
     

    k_georgiadis

    Senior Member
    English (AmE)
    I worked on a construction project for the conversion of a power plant from oil-burning to coal-burning.
    I worked on a construction site involved in the conversion of a power plant from oil-burning to coal-burning.

    from oil to coal might be enough. (without "burning")

    It is perfect and, yes, "burning" is redundant.
     
    Top