Spanish to English capazo

[DearPrudence]

capazo nm	(cesta para bebé)	carrycot n
		Moses basket n

For the modern ones, in US English, I would add "bassinet".
Capazos de bebé para llevar a tu hijo seguro durante los primeros meses de vida
¿Son seguros los capazos para el coche?
Cuándo pasar al bebé del capazo a la silla de paseo | Casualplay

The translations should be the same under "capacho":

capacho, capazo nm	(cesto)	wicker basket n
capacho, capazo nm	(cesto: carro de bebé)	wicker baby carriage n

 

[Valesca]

For "capazo" I have heard in different books from the US that they use:

• Moses basket.
• baby bed.
• crib.

Example: The baby is in her crib. \ La bebé esta en su capazo.

 

[fenixpollo]

For the modern ones, in US English, I would add "bassinet".

The pictures I found on line for bassinets are all capazos with legs, and very few of them have handles. On the other hand, the images for capazo I found on line don't have legs and tend to have handles. Should that matter? Or do you think that the sense for bassinet should say something like "with legs or a stand"?

 

[DearPrudence]

Oh, yes, I don't seem to find bassinets with handles, and capazos with legs.
Here, I was referring to the capazos/bassinets that you can put on strollers:
See my links above for Spanish and the following ones for English:
Baby Strollers, Cribs, Baby Gear, Bassinets & Baby Registry

Expandable seat selections that allow for two forward and parent-facing, reclining seats; two MESA infant car seats, two bassinets and countless other combinations

Bassinet Stroller - Mom's Top 7 Recommendations For Newborns

But do you really need a stroller with bassinet?
Only the bassinet provides fully flat position which gives perfect support for the infant’s back.

Bassinet Stroller vs Conventional Stroller - How do they compare? | Upside Dad
Stroller Bassinets: Here's What You Need to Know About This Popular Stroller Attachment
The 10 Best Bassinet Strollers of 2022 | WonderBaby.org