Cape verdean: Ta camba na mar azul


New Member
Olà Foreros,
I was just trying to translate this sentence from Cape Verdean Creole.
I have got some problems with the first part: ta camba.
the second part means: into the blue sea but I just couldn't find the meaning of the word camba.

Thanks in advance.
  • jonquiliser

    Senior Member
    Svediż tal-Finlandja
    It might mean "resting", at least, different versions of the lyrics suggest so. Such as this, in Italian: [Che] tramonta nel mare azzurro.