Capotar

eno2

Senior Member
Dutch-Flemish
Hallo,


Google translate geeft voor capotar: kapseizen.

Ik vind geen Nederlandse term voor capotar in de betekenissen van DLE

1. intr. Dicho de una aeronave: Dar con la proa en tierra.

2. intr. p. us. Dicho de un vehículo automóvil: Volcar, quedando en posición invertida.

Voor een vliegtuig geeft Pons: Absturtzen (Neerstorten, crashen) en voor een auto: sich überschlagen . Dat zou 'kantelen' zijn , misschien ook 'overkop gaan' zijn. Overkop gaan is wellicht ook te gebruiken voor een vliegtuig (bij de landing). Misschien zijn er andere termen voor beide, auto en vliegtuig.

*Overkop gegaan = standaardtaal in België. Nederland: over de kop gegaan.
 
  • Top