un captador es alguien que debe atraer a una persona, ganar su voluntad o su afecto, verbo captar(capter en français) probablemente capteur sea una traduccion muy literal y no adecuada al contexto bancario
Banque qui va sur le marché interbancaire emprunter des fonds pour sa trésorerie par ses cambistes ou trésoriers dont l'activité consiste à obtenir des fonds .