captage peu profond

floc

Member
France
Hi!

How would you say "un captage peu profond"?

Contexte:
Dans ce cas, il s'agit d'une eau souterraine captée seulement à quelques décimètres de la surface du sol, par des drains, par opposition aux captages classiques, où l'eau est captée à plusieurs mètres de profondeur.

My try:
--> not deep (?) (ground)water catchment/collection
Mais cette traduction ne me satisfait pas vraiment.

Auriez vous de meilleures suggestions?
Merci!
 
  • < Previous | Next >
    Top