captivo: uso

[R_Meran]

Hola!
Pienso que sé la respuesta pero... ¿Pertenece esta palabra, o es de uso, en el idioma Español?.
Mi hija, que lee mucho (pero creo que más en ingles) insiste que la ha visto en español.

 

[Valeria Mesalina]

Es lo mismo que cautivo, pero menos usual. Digamos que es una forma más antigua de la palabra.

 

[Maximino]

La palabra ‘captivo’ existe en español, pero se usa poco. En estricto rigor, no es equivalente exacta de cautivo. El Diccionario de uso del español de María Moliner y el DRAE la definen así:

captivo DUE de María Moliner

captivo, -a (del lat. "captivus")
1 (ant.) adj y n. Cautivo.
2 (ant.) *Desgraciado.
3 (ant.) m. Cautiverio.

captivo, va. DRAE

(Del lat. captīvus, cautivo).
1. adj. ant. cautivo. Era u. t. c. s.
2. m. ant. cautiverio.

Real Academia Española

Saludos

 

[Valeria Mesalina]

Bien, y si no es, estricto rigor, sinónimo de cautivo, ¿puedes explicarme en dónde está la diferencia, aparte de la estrictamente ortográfica?

 

[amanarma]

No creo que nadie en el s XXI utilice ese vocablo o el de cativo (salvo que hagan mención o emulen escritos medievales o del Siglo de Oro).
No sé a qué se puede referir Maximino. Yo no encuentro la diferencia, salvo la temporal.
Camarón cantaba, "cautivo soy de tus ojos", unos cuantos siglos antes hubiera dicho captivo o cativo.
Actualmente se utilizan palabras de la misma familia: captor, captura; pero nunca he escuchado utilizar captivo.
saludos cordiales

 

[oa2169]

Palabra que no uso. Creía que era palabra inventada por la Chevrolet para denominar una de sus camionetas.

Abrazos.

 

[Colchonero]

Es un arcaísmo. Se encuentra a menudo en textos del Siglo de Oro.

 

[clares3]

No creo que nadie en el s XXI utilice ese vocablo o el de cativo (salvo que hagan mención o emulen escritos medievales o del Siglo de Oro).

Hola
Lo mismo que hubiera dicho yo.