English to Spanish car

Dictionary entry: car
G

George M.

Guest
"Lift the hood" is translated in Mexico as
" levantar el cofre"
 
  • n.ares

    Senior Member
    Dictionary Editor
    Spanish - Colombia
    Gracias por tu interés en nuestros diccionarios. Veo que el mexicanismo cofre ya aparece en algunas de las entradas que tenemos para esta parte del automóvil. Sin embargo, eché un vistazo a estas entradas para armonizarlas y añadir las etiquetas regionales necesarias. Los cambios se verán reflejados una vez que nuestras bases de datos se actualicen en los próximos meses.
     
    Top