caractère solidaire

[funkydors]

Hello,

Can anyone help to translate caractère solidaire in the context below:

"En raison du caractère solidaire de son engagement, la caution renonce aux bénéfices de discussion et de division."

Thx in advance

 

[Quaeitur]

If this is a legal document, then you are talking about joint commitment

 

[xav]

Tout à fait. Rien à voir avec le caractère de quiconque
(pas comme si l'on avait écrit "caractère solitaire"...)


La personne qui se porte caution renonce à discuter le bien-fondé de son engagement et à prétendre qu'il ne porte que sur une partie de l'engagement qu'elle cautionne.

 

[funkydors]

Merci! Parfait!

 

[Harpagon]

What does "solidaire" mean in the case of charity actions? Like the Mécénat Chirurgie Cardiaque's Boutique Solidaire? How to translate that?

 

[bh7]

to be in solidarity with sb. / sth., stand behind sb., back / support sb./sth., pursue common objectives with sb.; act in unison with sb.