características funcionales

< Previous | Next >

JuanoSch

Member
Español - Argentina
¡Buenas a todos!

¿Podrían ayudarme con la traducción de esta frase?

"Características funcionales y no funcionales, de usabilidad del sistema, y de monitoreo y control de la solución."

No pongo mi intento porque todo lo que se me ocurre suena feo.

Saludos
 
  • fenixpollo

    moderator
    American English
    ¿De qué se trata? Hay varias posibles traducciones de "características", y nos ayudaría mucho si nos explicaras el contexto. Gracias.
     

    JuanoSch

    Member
    Español - Argentina
    Sí, se trata de un software de telefonía. No sé si ayuda mucho el contexto, pero en principio sería eso.

    Gracias y espero sus ayudas!
     
    < Previous | Next >
    Top