Caratterizzazione sperimentale al banco prova

Discussion in 'Italian-English' started by caramelpop, Jun 14, 2012.

  1. caramelpop New Member

    Italian
    Hi,
    I need to translate in English the title of my graduation thesis: "Caratterizzazione sperimentale al banco prova di un motore 4 tempi per scooter".
    My attempt: "Test-bench experimental characterization of a four-stroke scooter engine".

    Can you please help me?

    Thanks in advance!
    Michela
     
  2. Teerex51

    Teerex51 Senior Member

    Milan, Italy
    Italian, standard
    Mmmhhh. :confused: I think I would render it as follows:
    Experimental characterization of the test-bench behavior of a four-stroke scooter engine.
     

Share This Page

Loading...