Hola, adolfs:
¡Bienvenido al foro!
Según el Diccionario de uso del español (DUE), de María Moliner, Ed. Gredos, significa esto:
¡Bienvenido al foro!
Según el Diccionario de uso del español (DUE), de María Moliner, Ed. Gredos, significa esto:
No sé en qué forma usarán el término entre los radioaficionados, pero por aquí (zona del río de la Plata - Argentina), carcamán se aplica casi exclusivamente a viejo: viejo carcamán (y no creo que se asocie con genovés -a pesar de lo que dice el diccionario citado, que es confiable-, sino con despreciable, o con viejo verde).
A menos que sea el seudónimo de alguien, bien podría tratarse de un "carcamal" que, en el DRAE, lo definen así:
Sí. También podría ser así.
Del DUE:
Por aquí, carcamán y carcamal se usan indistintamente (o, más bien, se usaban -hace mucho que no las oigo-).
Para el DRAE carcamán y carcamal son sinónimos y nada que ver con radioaficionados.
carcamán1, na.
1. m. y f. coloq. Persona de muchas pretensiones y poco mérito.
2. m. y f. Arg., Méx., Perú y Ur. carcamal.
carcamán2.
(De cárcamo).
1. m. Mar. Buque grande, malo y pesado.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
carcamán1, na.
1. m. y f. coloq. Persona de muchas pretensiones y poco mérito.
2. m. y f. Arg., Méx., Perú y Ur. carcamal.
carcamán2.
(De cárcamo).
1. m. Mar. Buque grande, malo y pesado.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Last edited:
En mi medio un automóvil viejo y destartalado es un carcamán. Un televisor viejo también es un carcamán. Tal vez entre los radioaficionados un equipo de comunicación viejo y en mal estado sea también un carcamán.