care for a e-penpal

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by happyfew, Nov 27, 2004.

  1. happyfew New Member

    france
    care for a e-penpal?


    si vous avez une bonne idée ... merci
     
  2. Benjy

    Benjy Senior Member

    Milton Keynes, UK
    English - English
    envie d'un e-penpal? "=> qn à qui vous écrivez des emails"

    je connais pas d'expressions qui sont synonymes de "care for" en francais.. care for dans ce sens veut dire simplement vouloir.
     
  3. fetchezlavache

    fetchezlavache Senior Member

    metz, france
    france
    "tu aimerais/vous aimeriez un correspondant par internet ?"
     
  4. Addyblue

    Addyblue Senior Member

    Toulouse, France
    France, French native speaker
    I like Benjy's suggestion for "envie de" but for the e-penpal, here's what I'd say:

    "Envie d'un(e) correspondant(e) par e-mail?"
    or
    "Envie d'un(e) correspondant(e) par courriel?"
     

Share This Page

Loading...