carence du Président ès qualité d'autorité de nomination

Onegirlarmy

New Member
Dutch - Netherlands
A défaut de pareil accord dans les délais prévus ou en cas de carence du Président de XYZ ès qualité d'autorité de nomination de un A dans le délai de dix (10) Jours Ouvrables à compter de la date de sasaisine, le différend sera définitivement tranché par arbitrage conformément au Règlement d'arbitrage de XYZ.


In the absence of such a solution within the intended deadlines or i
n the event of a deficiency on the part of the President of XYZ in his quality of authority of the nomination of an A within ten (10) Working Days as from the date of it's entitlement for jurisdiction, the disagreement will definitively be settled by arbitration in accordance with the Regulations of arbitration of XYZ.

Hi everybody, I would love some suggestions for the part in red

:confused:

Ta!
 
Last edited by a moderator:
  • John Butters

    Senior Member
    English
    My suggestion would be........ "In the event of the President of XYZ not having the authority to nominate an A within ten (10) working days as from the court referral...... " Not sure if this carries the required legal weight though..
     
    < Previous | Next >
    Top