Carente de antecedentes penales

edita namas

Senior Member
Spanish-Spain
Hola de nuevo,
Sigo intentando traducir mi documento, pero me he encontrado con esta duda. He consultado el WRD, pero me temo no me sirve lo que pude encontrar..

Mi contexto:
El Sr X, mayor de edad y carente de antecedentes penales...

Mi intento:
.....with no criminal record/ clean criminal record ??

Muchísimas gracias una vez más, no sé qué haría sin su ayuda:)
 
  • Desearía me ayudaran con una frase. Estoy traduciendo un Certificado de Antecedentes penales donde se certifica que:
    Hasta esta fecha no se registran antecedentes penales

    Pudiera ser: No criminal record has been recorded so far,

    Aunque me parece que no da la idea de lo que se desea certificar.

    Gracias anticipadas
     
    Top