Hola, estoy traduciendo una conferencia y no entiendo muy bien el sentido de "carrière libre". La conferencia habla de la figura del intelectual en Francia y Alemania. La frase completa es: "Dans la mesure où les études supérieures sont une voie 'normale', même dans les carrières libres, les enseignants du supérieur perçoivent les écrivains comme des étudiants ratés ou de deuxième catégorie qui ne sont pas allés jusqu'au bout de la figure du savant à l'allemande"
¡Muchas gracias!
¡Muchas gracias!