Estoy haciendo un documento financiero, me pueden ayudar con la siguiente frase:
With respect to any Partnership asset, the asset's adjusted basis for US income tax purposes, except that the carrying values of all Partnership assets shall be adjusted to equal .....
With respect to any Partnership asset, the asset's adjusted basis for US income tax purposes, except that the carrying values of all Partnership assets shall be adjusted to equal .....
Aquí una traducción de "carrying value" sacada de un diccionario de finanzas.
Gracias, me parece que valor en libros es la correcta.
Hola de nuevo a todos:
Sigo aquí dando la tabarra con mi cuestionario de auditoría. Supongo que el "carrying value" es el "valor neto en libros (contables)", pero no estoy segura. La frase:
"assessing the adequacy of the provision for depreciation to see if the carrying value is recoverable"
(evaluando la adecuación de la provisión por depreciación para ver si el "valor neto" es recuperable)
La duda me viene sobre todo por la diferencia que hay (o no
) con "Carrying amount".
Gracias
Sigo aquí dando la tabarra con mi cuestionario de auditoría. Supongo que el "carrying value" es el "valor neto en libros (contables)", pero no estoy segura. La frase:
"assessing the adequacy of the provision for depreciation to see if the carrying value is recoverable"
(evaluando la adecuación de la provisión por depreciación para ver si el "valor neto" es recuperable)
La duda me viene sobre todo por la diferencia que hay (o no
) con "Carrying amount". Gracias
En efecto, "carrying value" equivale a "valor neto en libros" o "valor contable neto".
Gracias Ayutuxte
Hola Sancho:
Ah, se me quedaba, "carrying amount", "carrying value" y "book value" tienden a usarse indistintamente como sinónimos.
Saludes y espero tus otros hilos sobre consultas financieras en este foro.
Ah, se me quedaba, "carrying amount", "carrying value" y "book value" tienden a usarse indistintamente como sinónimos.
Saludes y espero tus otros hilos sobre consultas financieras en este foro.
¿¿Se pueden utilizar los tres como sinónimos?? ¡¡Ostras!! va bien saberlo, me voy a ahorrar quebraderos de cabeza inútiles! gracias
Pd. me portaré bien
Pd. me portaré bien