Bon dia a totes i a tots,
D'acord amb els diccionaris, els damunt esmentats vocables són sinònims. També conec dos més, epístola i missiva, que de segur són mots massa literaris, fins i tot no els vaig sentir en el llenguatge quotidià. Voldria saber si els catalanoparlants (ja siguen de Catalunya, de la Comunitat Valenciana, de les Balears o d'altra provinença) els fan servir més de la paraula carta o de la paraula lletra, o si d'ambdues i en quins casos.
Per exemple, estic escrivint un poema on m'adrece a un meu amor de joventut i li parle dels sentiments que avui encara em poden moure quan pense en el nostre passat. Hi posaré la paraula "Lletra" com a títol. ¿Si ho fes, seria adequat? ¿No evocaria d'aquesta manera potser una lletra de l'alfabet en lloc de què tinc la intenció de dir?
M'agradaria moltíssim saber l'opinió de vosaltres i us agraïsc per endavant l'atenció que heu-m oferit.
D'acord amb els diccionaris, els damunt esmentats vocables són sinònims. També conec dos més, epístola i missiva, que de segur són mots massa literaris, fins i tot no els vaig sentir en el llenguatge quotidià. Voldria saber si els catalanoparlants (ja siguen de Catalunya, de la Comunitat Valenciana, de les Balears o d'altra provinença) els fan servir més de la paraula carta o de la paraula lletra, o si d'ambdues i en quins casos.
Per exemple, estic escrivint un poema on m'adrece a un meu amor de joventut i li parle dels sentiments que avui encara em poden moure quan pense en el nostre passat. Hi posaré la paraula "Lletra" com a títol. ¿Si ho fes, seria adequat? ¿No evocaria d'aquesta manera potser una lletra de l'alfabet en lloc de què tinc la intenció de dir?
M'agradaria moltíssim saber l'opinió de vosaltres i us agraïsc per endavant l'atenció que heu-m oferit.
Last edited: