cartera problemática

barbie7975

New Member
Ecuador, Spanish
LA PALABRA ES: CARTERA PROBLEMÁTICA.
En el ámbito financiero: No cartera castigada, ni cartera en demanda judicial, cartera problemática.
MUCHAS GRACIAS POR LA GENTIL AYUDA DE TODOS QUIENES HACEN ESTE FORO, SALUDOS.
 
Last edited by a moderator:
  • Noel Acevedo

    Senior Member
    Puerto Rico, español
    En el mundo de la banca, existe una división denominada "Special loans department or division" y es en éstas en que se acumulan y se tratan aquellos préstamos con delincuencia superior a los 90/120/180 días, los llamados "delinquent loans". Esta es tu cartera o portafolio problemático. No conozco una frase que sea una traducción precisa.
     
    Last edited by a moderator:

    Fernando

    Senior Member
    Spain, Spanish
    En España se distingue:

    -Cartera de fallidos (castigada en SAm)
    -Cartera morosa (superior a los 90 días en Banca). Fuera de la banca cualquier vencido es un moroso.
    -Cartera vencida (cualquiera que sea su vencimiento)
    -Cartera dudosa/problemática/dañada: La que se sospecha que puede tener algún problema de recuperabilidad.

    No sé en Ecuador a qué se refiere la cartera problemática.
     
    Top