casa hecha [ una ] pocilga

popolvuh

Senior Member
Chinese, China
Hola a todos,
Sé que existe la frase "la casa hecha pocilga" como una estructura nominal, pero ¿se dice "la casa está hecha pocilga"?
Gracias de antemano.
Saludos,
PPV
 
  • ukimix

    Senior Member
    español
    Aquí también lo diríamos así: está hecha una pocilga. El artículo aparece en otras construcciones coloquiales comparables: La mesa está hecha un desorden. Estás hecha un desastre, debes cambiarte toda la ropa. Saludo.
     
    < Previous | Next >
    Top