casca grossa

[Billie Ro]

Saludos. ¿Qué entendéis por casca grossa aquí? ¿Dos árboles grandes, añejos y, por tanto, de corteza gruesa? Gracias.

Caminhei colina abaixo e reparei nas marcas deixadas nas árvores pelos vários casais que ali passaram. Na vigésima primeira, a contar do ponto mais alto da colina, estava eu cravado entre dois pedaços de casca grossa.

 

[Carfer]

Literalmente,
'casca'= corteza
'grossa'= gruesa, espesa
Não se trata de duas árvores, mas de uma só, a tal vigésima primeira. Possivelmente, alguém gravou o nome do autor - ou cravou algum objecto que o identifica - no tronco da árvore, numa área da qual a casca tinha sido retirada, entre dois pedaços de casca grossa remanescente.

P.S. Atenção, que 'casca grossa' é uma expressão usada coloquialmente para designar uma pessoa tosca, mal educada, brutamontes. Obviamente, não é o caso aqui.

 

[Billie Ro]

Gracias, Carfer!