1. Butterflies Member

    Argentina
    Spanish
    Hello everyone.

    I am translating the webpage of a hotel and I came across the following sentence:

    Perched majestically atop a cascading hill with breathtaking views of the Caribbean Sea, these suites offer...

    I wonder what that phrase is in Spanish...would you please help me out?

    Thanks in advance.

    B.
     
  2. steemic

    steemic Senior Member

    Pitman, New Jersey
    English (US)
    Tal vez: Sobre un cerro que va bajando en cascada.
    Podrías decir un cerro empinado pero pierdes la imagen que se genera con "cascading".
     
  3. donbeto

    donbeto Senior Member

    Vancouver (Canada)
    Eng (Canada)
    No logro ver cómo es posible que una sola colina pueda ser una cascada.
     

Share This Page

Loading...