cass'patt'

polyglotwannabe

Senior Member
Spanish
Expr. fig., pop. (Être) rond. (Être) ivre. Être complètement, être fin rond; être rond comme une balle, comme une barrique, comme une bille, comme une soucoupe. Ils nous refilaient du pinard, du cass'patt'. On était ronds comme des boudins (FOMBEURE, Soldat, 1935, p.

Hi, dear friends: how woud the boldface phrase be translated into English. I have done a google and W.R search, but nothing have come up. It seems to be the name of a dish, some kind of food, according to the context.
Thanks in advance,
poly
 
  • Philippides

    Senior Member
    Français - France
    Les pattes sont les jambes.
    Un des effets de l'alcool est que tu perds la force dans les jambes. :D Ça te casse les pattes !
     
    < Previous | Next >
    Top