cast - has already been cast

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by tetulio5, Jan 18, 2016.

  1. tetulio5

    tetulio5 Senior Member

    Madrid
    Spanish-España
    Hello,

    A girl who studied acting is asking for a play in a movie as a main character and the director answered her:

    "Sorry. Too late. The main character has already been cast".

    "Lo siento, demasiado tarde. El personaje principal ya ha sido repartido".

    Thanks.
     
    Last edited by a moderator: Jan 18, 2016
  2. Majoalsa

    Majoalsa New Member

    Spanish - Uruguay
    Creo que "seleccionado" le va mejor
     
  3. roxcyn

    roxcyn Senior Member

    USA
    American English [AmE]
    Sí, repartido, dado el papel, seleccionado para el papel.
     
  4. Oldy Nuts

    Oldy Nuts Senior Member

    Santiago, Chile
    Spanish - Chile
    ¿Y qué tal "asignado"?
     

Share This Page

Loading...