Cast into a list

Emabrida

New Member
Español
la frase que intento traducir es:

We cast it into a list.


Se puede traducir como:

Asignamos en una lista
 
  • Bevj

    Allegra Moderata (Sp/Eng, Cat)
    English (U.K.)
    Bienvenida al foro.
    Por favor explica dónde has oído o leído esta frase porque suena muy raro.
    ¿Cuál es la situación y qué es it?
    No entiendo el uso de cast aquí.
     

    Emabrida

    New Member
    Español
    bueno es algo con lo que me encontré en un curso de programación, cuando vi tu respuesta trate de volver a encontrarla pero se me perdió la frase completa.
    Pero ahora en el curso la volvieron a usar en el mismo contexto.
    We find the View with ID default Text view and cast it to a text view.

    y de nuevo me surge la duda puedo usar como traducción la palabra asignar?
     

    fenixpollo

    moderator
    American English
    No me cuadra el uso de cast: no lo he escuchado, y no tiene sentido para mí. Me pregunto si será un regionalismo o término técnico.

    ¿Puedes darnos más información acerca del curso, por favor, y algunos detallesacerca de las personas que usaron esta palabra?
     

    Accipiter

    Senior Member
    Spanish - Spain
    Buenos días,
    En programación Cast, es el cambio de un tipo de variable a otro o en programación orientada a objetos, asignar a un objeto de una clase genérica otra concreta.
    Saludos.
     

    lmgutie

    Senior Member
    Mexican Spanish
    "We find the View with ID default Text view and cast it to a text view".
    En este caso, "it" es "the view".

    Y lo traducimos como
    "...y la convertimos en una vista de texto".

    Luis
     
    < Previous | Next >
    Top