casual games

Nafarroa

Member
Spanish/English
"Based in Regensburg, Germany, dreamfab specializes in the production and publishing of premium casual games."

"Radicado en Ratisbona, Alemania, dreamfab se especializa en la producción y publicación de... juegos casuales??
 
  • Cubanboy

    Senior Member
    Spanish
    "Based in Regensburg, Germany, dreamfab specializes in the production and publishing of premium casual games."

    "Radicado en Ratisbona, Alemania, dreamfab se especializa en la producción y publicación de... juegos casuales??
    Juegos ocasionales.

    Saludos.
     

    MineValmont

    New Member
    Chilean Spanish
    En el mundo de los videojuegos, decir que un juego es "casual" es algo no muy bien visto debido a que existen los "Hardcore Gamers" y los "Casual Gamers".
    Si bien es un juego ocasional como los juegos de Facebook, es mejor no añadir ese término a la traducción.
    En este caso, "Premium Casual Games" podría ser Juegos sencillos de alta calidad.
     
    < Previous | Next >
    Top