casual observer

< Previous | Next >

Fcocco

Senior Member
English UK - Italian (bilingual)
Salve a tutti

Come posso dire "casual observer" in italiano?

Ecco la frase completa: "To the casual observer, Star Trek and Star Wars look a lot alike".

??? scusate ma proprio non mi viene!
 
  • Skin

    Senior Member
    Italian
    Io avrei detto:

    "All'osservatore superficiale"

    Per me l'idea è di uno spettatore poco attento, distaccato, che si trova a guardare quasi per caso.
    Ciao
     
    < Previous | Next >
    Top