casual roll

< Previous | Next >

littlebone

Senior Member
Italian-Toscano
Ho bisogno di un aiuto per tradurre questa frase rendendola il più "Hot" possibile... i due si stanno spogliando a vicenda.
Julian’s frank regard was scorching, and Cameron wasn’t used to it. He indulged in the occasional casual roll in the sheets with someone who turned him on, yeah. But it was never like this.
il mio tentativo:
Il sincero sguardo di ammirazione di Julian era infuocato e lui non c’era abituato. Si concedeva occasionali incontri tra le lenzuola con qualcuno che lo eccitava. Oh, sì. Ma non era mai stato così.
 
  • pollonia

    Senior Member
    Italiano
    Io la farei un attimino più libera, in modo da renderla più morbida.
    Lo sguardo di Julian era schietto e bruciante, e Cameroon non c'era abituato. Certo non era la prima volta che si rotolava con disinvoltura sotto le lenzuola di qualcuno di eccitante. Ma mai così.

    PS
    Occasional casual roll
    è meraviglioso.
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top