cataleptic phantasm

[pepitogrillo2008]

¿Cómo se llama a este término en español?
Solamente he encontrado el término griego (φαντασία καταληπτική) que no sé si será útil y alguna alusión en la "tan fiable" wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Katalepsis

gracias

 

[Cubanboy]

catalepsia (Del lat. catalepsis < gr. katalepsis, ataque.) Estado
producido por un accidente nervioso o repentino, que suspende las
contracciones voluntarias de los músculos en cualquier posición del
cuerpo al igual que la sensibilidad.

 

[Quiviscumque]

Estimado pepitogrillo, este es uno de los casos en que es imprescindible proporcionar el contexto. ¿Se trata de un texto acerca de la filosofía estoica? ¿De qué se está hablando?