catalogue hierarchy

lesaucisson

Senior Member
italian
Bonjour,

Est-ce que hiérarchie du catalogue convient? Est-ce bizarre? Merci

Catalogues are organised into hierarchies so that end users can easily navigate and ‘drill down’ through them, or perform a search in the full catalogue hierarchy in order to find items to be purchased.
 
  • snarkhunter

    Senior Member
    French - France
    Bonjour,

    En matière de données informatisées, on parle souvent d'arborescence (voire d'arbre, mais cela est plus rare). Comme pour l'organisation des fichiers et répertoires sur un disque dur, donc.
    On pourrait donc sans doute parler ici de l'arborescence des catalogues, par exemple.

    Pour ma part, je n'utiliserais pas "hiérarchie" dans ce contexte car cela impliquerait un ordre de valeur croissante ou décroissante pour ces catalogues, ce qui ne me semble pas le cas ici.
     

    Plume d'ange

    Senior Member
    Français / French
    Apparement, ce n'est pas du tout bizarre pour les pros d'informatique et vous trouverez de nombreux exemples en recherchant "hiérarchie du catalogue" dans un moteur de recherche. Dans votre contexte, il semble que c'est un classement hiérarchique en catégories d'un catalogue d'articles.
    Pas d'accord avec Snarkhunter, il n'y a pas de mention d'arborescence dans votre citation.
     
    < Previous | Next >
    Top