Uma das traduções é CÍRCULO VICIOSO. Não é adequada porque não se trata de ciclo ou círculo. A melhor tradução é mesmo PARADOXO.