catch insects in flight

< Previous | Next >

lanueva

Senior Member
English - USA
Hola foreros -

Tengo que traducir esta definición del pájaro "swallow" -- dicen que "A swallow is a bird that catches insects in flight."

Mi intento: La golondrina es un pájaro que agarra insectos en vuelo.

No sé, pero me suena demasiado literal ... qué me aconsejan Uds.?

Gracias de antemano por su amable ayuda!

Candy, la nueva
 
  • -Zy-

    Senior Member
    Español
    Creo que está bien, pero la frase común es "atrapar al vuelo"

    La golondrina es un ave que atrapa insectos al vuelo.
     
    < Previous | Next >
    Top