¿Qué significa catch phrase?
Gracias.
Moderator's note: several threads have been merged to create this one.
Gracias.
Moderator's note: several threads have been merged to create this one.
Last edited by a moderator:
No es muy reconfortante, noI am translating Pariah by Bob Fingerman, but I am having problems translating catchphrase .
Please, can anyone help me?
It wasn’t very comforting to picture The Almighty made of stone, perched on His throne, with catchphrase spewing monster lapdogs for company.
My attempt:
No resultaba demasiado reconfortante la imagen del Todopoderoso hecho de piedra, posado sobre su trono, en compañía de unos monstruosos y repugnantes perritos falderos.
¡Muchas gracias Mochilero!, creo que esa es la palabra que encaja mejor.
Gracias también a Aurilla por su ayuda.