Cattivo

[bruguera]

Buongiorno.

In una e-mail una compagna di classe con cui ha una certa amicizia scrive al suo compagno di classe Roberto:

"È un vero peccato che non coincidiamo nelle stesse date del viaggio a Parigi. Ci saremmo divertite molto. Cattivo Roberto !!!!".

Che cosa significa questo cattivo? Capisco che cattivo possa significare maldisposto o indisciplinato, ma non mi sembra logico in questo contesto.

Grazie mille in anticipo.

 

[Pietruzzo]

È ironico e scherzoso. È quello che si direbbe a un bambino che ha fatto qualcosa che non va. In questo caso non ha fatto in modo che si incontrassero.
P.S. Se sono un uomo e una donna dovrebbe essere "Ci siamo divertiti" (o al massimo divertitɜ, come usa qualcuno).

 

[bearded]

( marginalmente ) "Non coincidiamo nelle stesse date" secondo me non è buon italiano: sono le date che non coincidono, non le persone... La frase corretta sarebbe: è un vero peccato che le nostre date del viaggio a Parigi non coincidano.

 

[ohbice]

Ipotesi remota (ma per quel che ne sappiamo... ): Cattivo è il cognome di Roberto

 

[bruguera]

Grazie mille a tutti! E mi scuso per gli errori.