French base cavalier

Dictionary entry: cavalier

Nanon

Senior Member
français (France)
Bonjour,

Il manque le sens de cavalier législatif : ajout ou amendement sans lien avec un projet de loi (on parle aussi de cavaliers fiscaux, sociaux, budgétaires...). On peut trouver ce terme dans les journaux... et sur le fil FR Cavalier
La traduction littérale est loin d'être toujours possible mais elle l'est en anglais : voir fil FREN Article de loi cavalier et Rider (legislation) - Wikipedia (je vais faire la même demande à la base anglaise).
 
  • Top