Ce décret ne concerne que les bruits de voisinage

Manusol

New Member
Bonjour,
je souhaite traduire la phrase : "ce décret ne concerne que les bruits de voisinage".
Il s'agit d'expliquer à un collègue étranger qu'un texte de loi particulier ne s'applique qu'aux problèmes de bruits de voisinage.
Je rencontre trois difficultés : traduction de "décret", traduction de "bruit de voisinage" et la notion de "concerner"

Ma proposition : This law applies only for neighbour noise"

Merci pour votre aide !
 
  • < Previous | Next >
    Top