Ce logiciel est gratuit, bien que le service ajoute son logo à votre vidéo...

Ibn Nacer

Senior Member
French - France
Salut,

"Ce logiciel est gratuit, bien que le service ajoute son logo à votre vidéo..."

Je trouve que la concession dans cette phrase n'a pas lieu d'être car il me semble qu'il n'y a pas d'opposition/de contraste entre la gratuité du logiciel et le fait que le service ajoute un logo... Ici j'aurais utilisé "mais" à la place de "bien que"...

Par contre quand il y a une opposition/un contraste alors là la concession me semble possible, exemple :

"Ce logiciel est payant, bien que le service ajoute son logo à votre vidéo..."

Qu'en pensez-vous ?
 
  • Ibn Nacer

    Senior Member
    French - France
    Le contexte c'est juste un article qui présente certains logiciels qui permettent d'ajouter des sous-titres à des vidéos... La phrase est pratiquement complète, il manque juste le mot "exportée"...

    C'est comme la publicité : certains logiciels sont gratuits mais la contrepartie c'est la publicité. Dans ce cas une phrase comme celle-ci : "Ce logiciel est gratuit, bien que des publicités soient ajoutées à votre vidéo..." me semble étrange...
     
    Last edited:
    Top