Ce mai face cel mai bun prieten al meu?

thePeerage

New Member
England
Can anyone translate this for me please?
Its from a Romanian freind (female) of mine.

Ce mai face cel mai bun prieten al meu?
 
  • thePeerage

    New Member
    England
    Thank you for that quick response.
    what would be an appropriate reply?
    How would I say....

    "Your best freind is fine"
     

    CriHart

    Senior Member
    Romanian
    Thank you for that quick response.
    what would be an appropriate reply?
    How would I say....
    "Your best freind is fine"
    The appropriate reply would be "Fac bine, multumesc".
    I would reply her like this because it's like in English: How are You? I'm fine, thanks.
    But, translating word by word, "Your best freind is fine" it would be "Cel mai bun preieten al tau face bine". We never use this answer in Romanian but I think it sounds really nice :)
     

    parakseno

    Senior Member
    Romanian, Romania
    Yep, as long as it's something that I can do or that I myself know, count me in :) And I think this is true for any member of this forum... that's what we're here for, isn't it?
     
    < Previous | Next >
    Top